본문 바로가기

applessi's tracks

Monsieur Nov : Ma Vie De Galerien



 Monsieur Nov : Ma Vie De Galerien 

Oh oh oh oh oh.... 

Ça fait un bon moment que je cherche du taff 
Mais j'trouve ap's c'est la galère (galère) 
Ouais, ça en n'a pas l'air mais chui en galère de monnaie 
J'voudrais chanter dans le tro-mé 
J'hésite encore, peur de tomber sur quelqu'un que je connais.. 

Breeef, moi c'est Monsieur Nov 
A.K.A Chinois chauve 
Tu ne trouveras pas plus pauvre que moi 
La musique ça ne paye pas 
Alors je vends quelques instrus via Paypal 

Et puis je vagabonde entre les brunes et les blondes 
Les fines et les rondes, les plus belles et les plus immondes..En clair je suis qu'un sale galérien 


REFRAIN: 
Je galère, dur de suer comme un chien 
pour un petit salaire 
Et dans mes affaires, cette vie m'a toujours laissé un goût amer 
Je galère, ça m'soûle d'avoir toujours des comptes à rendre à ma mère 
Je sais j'exagère...J'ai que ça à faire (J'ai que ça à faire oh,oh..) 

Ca fait un bon moment que je cherche une femme, mais j'trouve ap's c'est la misère 
Peut-être que j'ai pas les critères 
Je cherche une fille bien gôlée qui aime beaucoup rigoler 
Sérieuse et amoureuse qui sera pas toujours en train d'me coller (coller) 

Moi c'est Monsieur Nov 
A.K.A Chinois chauve 
Tu ne trouveras pas plus pauvre que moi 
J'ai quelques petits plans d'ébats 
Pour me remplir les poches le temps que mes projets s'préparent 
Moi je suis comme lui et elle 
Dans aucun truc j'excelle, parfois j'pus des aisselles 

M'arrive de passer des nuits entières sur msn 
En clair, en clair, en clair...En clair je suis qu'un sale galèrien 

REFRAIN: 
Je galère, dur de suer comme un chien 
pour un petit salaire 
Et dans mes affaires, cette vie m'a toujours laissé un goût amer 
Je galère, ça m'soûle d'avoir toujours des comptes à rendre à ma mère 
Je sais j'exagère...J'ai que ça à faire 
(J'ai que ça à faire oh,oh..) 

It's crazy ! Je mène une vie de galérien 
Une vie quimène à rien (ouh..) 
Une vie de débauche et rien dans les poches, entre les histoires je ricoche, ça commence à être 'oche (ouh, ouh...) 

REFRAIN 

 applessi



목소리만 들으면 프랑스 백인 or 흑인 (?)이겠거니 하겠지만...
노래속에서도 Monsieur Nov, A.K.A Chinois chauve ! 라 읊조리는
무슈 노벰버, 그는 중국계 프랑스인입니다.

 
가사 내용도 감미로운 사랑 타령일 것 같지만,  
알고들어보면 자신은 가난한 음악인일뿐이고,
음악으로는 돈도 못벌고, 그래서 돈 때문에 Paypal 로 악기도 팔았다는
슬픈 인생 이야기 !

그래도 어쨌거나 저쨌거나 Monsieur Nov 는 감미롭습니다 -